There Was A Bird On A Tree


There Was A Bird On A Tree

الرجاء النزول للغة العربية ----------------------

Collectif Kahraba are returning to the stage with a new twist on a familiar piece: the iconic Hammana landmark, Rocher Lamartine, will be host to the puppet theatre performance that has stolen the hearts of children and grown-ups alike. The audience is invited to watch the sunset from the heights of Rocher Lamartine after the performance, while enjoying snacks and refreshments.

PRACTICAL INFORMATION --------------------------- There Was A Bird On A Tree by Collectif Kahraba | Puppet theatre performance Date: Saturday 25 August 2018 Performance Starts: 6:30 PM Meeting Point in Hammana Artist House at 5:45 PM. Free shuttle transportation will be available from the house to Rocher Lamartine. Age group: All Ages

TICKETING ----------- Tickets available at Hammana Artist House, Librairie Antoine, & Antoine Online: https://www.antoineticketing.com/index.php?event_id=5938 Unique Price: 15000 LBP Regular Transportation from Beirut available for an additional 10000 LBP Meeting point: The Parking behind Sodeco square shopping center Departure time: 5:00PM Return is after the performance

CONTACT ---------- Inquiries: WhatsApp 76907348 / info@hah-lb.org Press: 03944126

ABOUT THERE WAS A BIRD ON A TREE --------------------------------------- There was a bird on a tree is based on the book of the nursery rhymes collection published by Dar Onboz in which Najla Jreissati Khoury gathered over 400 rhymes in a period of 30 years from all over Lebanon. It is the story of a Lebanese teta-grandmother who sleeps a lot and wakes up to plant strange seeds. With each seed grows a nursery rhyme during her sleep. It is her story and the story of so many Lebanese grandmothers who collect memories from our oral tradition which sometimes fly with clouds or continue with the younger ones or maybe are put in a book. Created at the request of Dar Onboz publishing house for the Arabic Book fair in Beirut, with the support of the Heinrich-Böll-Stiftung Foundation, this play tours in theatres, public spaces, gardens, rooftops, and was presented more than 150 times all over Lebanon.

CREDITS --------- Directed and performed by: Aurélien Zouki & Éric Deniaud

بعد عرض آخر عمل لمجموعة كهربا، الشريك المؤسس والمدير الفني لبيت الفنان - حمانا، "ذلك الهمس في ظلمة الكون"، ستعود المجموعة إلى الخشبة مع عرض دمى "كان في عصفور عالشجرة"، الذي سيعرض للمرة الأولى في إطار غير مألوف: ستستقبل صخرة لامارتين، وهي أحد أهم معالم جبال حمَّانا، ساعة الغروب، هذا العرض الذي خطف قلوب الصغار والكبار . بعد العرض، الجمهور مدعو لمشاهدة مغيب الشمس والاستمتاع بطعام خفيف وعصير طازج.

معلومات عملية ------------- كان في عصفور عالشجرة لمجموعة كهربا | مسرح دمى السبت 25 آب/أغسطس 2018 يبدأ العرض: 6:30 مساءً التجمع الساعة 5:45 مساءً في بيت الفنان حمانا. النقل إلى صخرة لامرتين مؤمن. الفئة العمرية: كل الأعمار

البطاقات -------- تباع البطاقات في جميع فروع مكتبة أنطوان وعلى أنطوان أونلاين وفي بيت الفنان حمانا: سعر البطاقات: ١٥٠٠٠ ل.ل. سعر بطاقة النقل بيروت-حمّانا-بيروت: ١٠.٠٠٠ ل.ل . نقطة انطلاق الباص: الموقف وراء مركز السوديكو سكوير التجاري موعد الانطلاق: الساعة ٥:٠٠ مساءً العودة بعد انتهاء العرض

للتواصل معنا ----------- للاستعلام: عبر واتساب 76907348 / info@hah-lb.org للصحافة: 03944126

حول كان في عصفور عالشجرة ------------------------ تیتا قنبز تنام كثیراً. تستفیق لزرع بعض الحبات الغريبة التي لا تنبت إلا أثناء نومھا. فتنبت الزھرات... وكل زھرة فیھا ورقة، علیھا أغنیة. فتسأل تیتا من الحاضرين، واحداً بعد الآخر، أن يقرأوا ھذه الأغنیات، حتى يبعث من خلالھا تراث الشرق الأوسط المحكي وما حوى من الاغنیات الشعبیة. تم إنتاج "كان في عصفور عَ الشجرة" في كانون الأول 2009، بمناسبة معرض الكتاب العربي في بیروت، بطلب من دار قنبز للنشر وبالاستناد إلى كتاب مجموعة العديات لنايله جريصاتي خوري وبدعم من مؤسسة ھنريش بول ستيفتنغ. وقد تمّ تقديم هذا العرض أكثر من 150 مرّة في مختلف المناطق اللبنانية وفي الخارج.

فريق العمل ---------- إخراج وتمثيل: إيريك دينيو وأوريليان الزوقي

Municipality Street, Hammana, Metn, Lebanon

T +961 (0)5 532 544 | +961 76 907 348   E  info@hah-lb.org

P.O. Box 116 - 5003 Beirut, Lebanon

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon