AMARRE مَــرّ
إقامـــات فنّيـــة
En | Fr | عربي

تحمل كلمة "مرّ" معنيين؛ الأول "المرّ" وهو الحبل أو السلك الذي يصل السّفينة ببَرٍّ ثابت، والثاني هو فعل المرور. يهدف برنامج "مرّ" إلى بناء صلة وصل بين فنّانين/ات في المهجر وبين المجتمعات المضيفة لهم/نّ، في محاولة لتحويل مرورهم/نّ الجغرافي إلى تفاعل فنّي وثقافي. هو برنامج إقامات فنّيّة يؤمّن مساحة عمل آمنة للفنانين/ات المختارين/ات بهدف تطوير أعمالهم/ن ومشاركتها مع الجمهور المحلّي، بالإضافة إلى تعريفهم/نّ إلى الشّبكات المهنية في بيئاتهم/نّ الجديدة. كلّ شريك محلّي في البرنامج سيستقبل ويرافق الفنّانين/ات المختارين/ات المتواجدين/ات في كلّ من البلدان المضيفة، بهدف تعزيز ثقافة الانفتاح، حريّة التعبير والعيش معًا. في دورته الأولى، سيتّم برنامج  "مرّ" في أربعة بلدان: لبنان، تركيا، فرنسا وبلجيكا.

 

البرنامج من تصميم وإدارة مجموعة كهربا/ بيت الفنان حمّانا

بالشراكة مع وكالة الفنّانين في المنفى (فرنسا)، زاوية من العالم (تركيا)، ومؤسسة موسم (بلجيكا)

بدعم من وزارة أوروبا والشّؤون الخارجيّة الفرنسيّة

تواريخ مهمّة
تواريخ مهمّة

فرنســـا
22 أيلول - 22 تشرين الأول 2017: مهلة تقديم الطلبات
20 تشرين الثاني 2017 - 2 شباط 2018: فترة الإقامات الفنية

تركيـــا
18 كانون الثاني - 18 شباط 2018: مهلة تقديم الطلبات
1 آذار - 20 نيسان 2018: فترة الإقامات الفنية

لبنــان
1 شباط - 1 آذار 2018 مهلة تقديم الطلبات
15 نيسان - 30 أيار 2018: فترة الإقامات الفنية

بلجيــكا
1 نيسان - 1 أيّار 2018: مهلة تقديم الطلبات
1 حزيران - 15 تموز 2018: فترة الإقامات الفنية

المشاريع المختارة

فرنسا

بلدنا/ بلد ما لكرم الزهير | موسيقى

كرم الزهير موسيقي سوري، حائز على دبلوم من كلية التربية الموسيقية في جامعة حمص في سوريا، وماجستير في علم الموسيقى من جامعة ستراسبورغ. كما أنه يقوم بتدريس الموسيقى. مشروعه “بلدنا/ بلد ما” هو عرض موسيقي للأطفال مبني على نص كتبه أطفال مهاجرون، وحرّرته الكاتبة كلير أودوي, مسار رحلة طفل مهاجر وأمه للوصول إلى أوروبا، ويعالج مسالة المنفى بعين طفل. يود كرم الزهير تحويل النص إلى قطعة موسيقية وصوتية، على أساس تسجيلات لأطفال يروون أحلامهم بالإضافة إلى تأليف موسيقي.

وقائع مدينة لا نعرفها لوائل قدور ومحمد آل رشي | مسرح 

يعالج مشروع وقائع مدينة لا نعرفها ثنائية الحب والعنف في دمشق، قبل وخلال بدايات الانتفاضة السورية في آذار 2011 والتحولات التي طرأت على المجتمع السوري بعد هذه الأحداث. تصف المسرحية وتحلل الانقسامات العميقة التي هزت المجتمع السوري خلال الشهور الأولى للحراك السوري، الانقسامات التي أدت إلى ظهور أشكال جديدة وقاسية من العنف والنزاعات الاجتماعية.

وائل قدور 1981 ومحمد آل رشي 1970هما فنانان سوريان من خريجي المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق. وائل قدور هو مؤلف وكاتب مسرحي ومخرج. نشر خمس مؤلفات مسرحية منذ سنة 2007. إلى جانب نشاطاته الفنية، يشغل وائل قدور منصب مدير تحرير في المنصة الالكترونية “السياسات الثقافية في المنطقة العربية”، وهو أحد مؤسسي مؤسسة “اتجاهات ـ ثقافة مستقلة”. محمد آل رشي هو ممثل معروف، وموسيقي ومخرج عمل في سوريا لمدة عشرين سنة في السينما والتلفزيون وفي الفرقة المسرحية الوطنية. كما أنّه درّس مادة التمثيل في المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق. يعمل الفنانان معاً على إخراج مسرحية “وقائع مدينة لا نعرفها” التي يشارك فيها ممثلون سوريون يقيمون في فرنسا وألمانيا. تروي المسرحية التي ألّفها وائل قدور، قصّة حب بين امرأتين، من بيئتين اجتماعيتين مختلفتين، خلال الأحداث التي سبقت الثورة السورية وعاصرت بداياتها.

تركيا

مرة أخرى للانا شميط | رقص، موسيقى، صورة

يستوحي هذا العمل من صور التُقطت في سوريا خلال السبع سنوات الماضية. تؤلف هذه الصور نسيج هذا العمل متعدد الوسائط الذي يستكشف عبر الرقص، الموسيقى، والصورة ستة موضوعات بالعلاقة مع الحرب في سوريا: الصدمة، البرد، الجوع، الهجرة، الفقدان، الموت، والحياة. عبر هذا البحث، الذي أُجريَ مع طلاب قسم الرقص في جامعة ميمار سِنان في اسطنبول، تراقب لانا كيف تتأثر

وتهتز وتتحول الإنسانية والانفعالات في ظل هذه الظروف.

نبذة عن لانا شميط

لانا شميط راقصة وكوريغراف سورية. تخرجت لانا من قسم الرقص في المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق. درَّست لانا تصميم الرقص، كما أخرجت عدة عروض أداء ورقص، وشاركت في عدة ورش عمل منها على سبيل المثال مع أكرم خان أو ساشا فاتلتز، وعملت إلى جوار هنرييتا هورن. بقيت لانا عضوة في فرقة الرقص المعاصر السورية "سيما" لمدة ٨ سنوات، وهي الآن مقيمة في اسطنبول.

المحكمة لتاج الدين يعقوب | مسرح

"كل شيء يحدث في المحكمة، حتى لو تمَّ الاستماع إلى الطرفين".

هاري جونز، بطل فورمولا ١ سابق، يُحكم عليه بسبب عدم تسديده لثمن بدلة ميكانيكية تمَّ طلبها من شركة CPS. تكشف المحاكمة عن العلاقات بين الشركة، أعضاء المحكمة، وهاري نفسه. كيف تُمارس السيطرة والسلطة على أصحاب المصلحة في المحاكمة؟

نبذة عن تاج الدين يعقوب

تاج الدين يعقوب ممثل، مخرج، وكاتب مسرحي سوري مقيم في اسطنبول منذ أربعة أعوام. ككاتب مسرحي شاب، يعمل تاج الدين حالياً على تطوير نصين مسرحيين، كما شارك في عدة عروض مسرحية وعمل في الفيلم التركي SAF.

موعد لهالة صياصنة وجواد الحبال | مسرح

يفحص عرض الأداء هذا حقائق العلاقات الإنسانية، الفردية والجماعية، عبر شخصيتين تواجهان الحرب والمنفى. يتألف النص من مقابلات تجريها كل من الشخصيتين بالتناوب. في هذه المقابلات، تُسائل الشخصيتين الأمكنة، الزمن، القصص، الحاضر، الماضي، وحتى العلاقة التي تربطهما بالآخر والبيئة المحيطة بهما.

نبذة عن هالة صياصنة وجواد الحبال

هالة صياصنة ممثلة ومؤدية سورية، بدأت بالعمل مع فرقة رحيل المسرحية في دمشق عام ٢٠٠٤، التي قدَّمت معها عدة عروض. كما شاركت في أفلام قصيرة ومسلسلات تلفزيونية في سوريا وبلدان عربية أخرى، وعملت في دوبلاج العديد من الأفلام.

جواد الحبال ممثل سوري، كانت بداياته مع فرقة "Practical" المسرحية في مدينة حمص في سوريا، التي عمل معها في عدة عروض. كما شارك في أفلام قصيرة ومسلسلات تلفزيونية في سوريا وبلدان عربية أخرى، وعمل في دوبلاج العديد من الأفلام.

لبنان

عقدة للمهدي شباط | عرض أداء ورقص معاصر

يدور عرض عقدة حول أزمة امرأة شابة تعيش وسط شرخ بين أحلامها وواقعها، وتحاول جاهدةً الوصل ما بين الاثنين إلا أنها تعجز عن ذلك إلى أن تبلغ الأزمة ذروتها فتقدم على الانتحار. لقد شهدت العقود الأخيرة، ازديادًا في عدد ضحايا الانتحار حول العالم وفي المنطقة العربية بشكل خاص. يحاول هذا العرض مقاربة هذه الظاهرة الاجتماعية عن كثب، طارحًا تساؤلات حول جدوى الحياة والمسافة التي تفصل الخيال عن الواقع.

خلال الإقامة الفنية ضمن برنامج "مرّ" في بيت الفنّان حمّانا، سوف يركّز فريق العمل على تطوير الكوريغرافيا وسينوغرافيا العرض.

 

نبذة عن المهدي شباط

من مواليد 1991، المهدي شباط فنان سوري من خريجي المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق ومقيم حاليًّا في لبنان. هو مؤلف وكاتب مسرحي ومخرج وقد عمل في مجال التمثيل المسرحي والتلفزيوني . ساهم في تنظيم مهرجان موسيقى الباروك بنسختيه الأولى والثانية في دار الأوبرا في دمشق، وهو عضو إداري سابق في فرقة عازفي دمشق لموسيقى الباروك. قام بتصوير توثيقي لمكتبة الدكتور عبد الرحمن منيف وتم تقديم المشروع في شتوتغارت، ألمانيا، دعماً لبحث يحمل عنوان "حينما سرقت المكتبة". عمل كدراماتورج في أول تجربة عرض أداء بصري في سورية بعنوان "تحوّل" بالإضافة لنشاطات فنية أخرى. لديه العديد من النصوص السينمائية والمسرحية والتي يعمل حاليّا على إنتاج أحدها "عقدة" وهو عرض أداء ورقص معاصر.

الأنا الأخرى لمريم سمعان | مسرح دمى

ما يعانيه السوريون والسوريات من مصاعب حياة اللجوء والتأقلم يشبه في شكله ومضمونه قصص الخيال. في محاولة لمحاكاة الأنا في ظل الظروف الصعبة والقاسية التي نمر بها، يقترح مشروع "الأنا الأخرى" أخذ مسافة من هذه "الأنا المعذَّبة" وخلق حوار بين وجهين مختلفين لشخصية واحدة، يتجسّدان بالدمية ومحرّكها.

يهدف المشروع في مرحلته الأولى إلى تطوير تقنيات تصنيع دمى وطرق تحريكها، وذلك باستخدام مواد متعددة مثل الإسفنج والورق والمواد المطاطية والأقمشة والجبصين وغيرها وإلى إنتاج وتصنيع مجموعة من الدمى المسرحية تستند إلى شخصيات من الواقع تعيش في ظروف قاسية. أمّا المرحلة الثانية من المشروع فتهدف إلى بناء حوار مؤدّى بين الدمية ومحركها يعتمد بالدرجة الأولى على الارتجال والتفاعل ويمزج الواقع بالخيال.

نبذة عن مريم سمعان

مريم سمعان فنانة وسينوغراف سورية من أصل فلسطيني، ولدت عام 1984 وتعيش حاليًّا في لبنان حيث تعمل مع فرقة إيد وحدة لمسرح الدمى التفاعلي. درست مريم الرسم في مركز أدهم اسماعيل للفنون الجميلة والسينوغرافيا في المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق. بعد ذلك، قرّرت مريم متابعة دراسة التصميم في مدرسة الفنون الجميلة في رين في فرنسا، بينما تكمل عدداً من ورشات التدريب في مسرح بروتانيه الوطني. تتابع مريم حاليًا ماسترز في الدراسات المسرحية في جامعة السوربون-باريس III.

بلجيكا

اتساع 104.5 درجة لمازن الأشقر | فن بصري

104.5 درجة، هو اتساع الزاوية التي تشكلها ذرتا الهيدروجين وذرة الأوكسيجين في ذرة ماء H-O-H. يستخدم مازن هذه المعلومة لبناء غرض يشبه المرآة إذ يعكس صورة من ينظر فيه وكأنه يقف في الزاوية التي تشكلها ذرات H-O-H. سيُصنَع هذا الغرض من الزجاج ثم يُملأ بالماء، كما سيُصَب فيه حبر ليتحوَّل الماء من شفاف إلى أسود كي يحدث الإنعكاس. ستُحفَر على سطحه الجملة التالية: "أنا موجة ذكرى عالقة في الداخل". يتطرق هذا المشروع إلى موضوعات الذاكرة، التراث، والأزمة. كما يخلق مشاهد من النقاء، الشفافية، الإنعكاس، الثبات، التكرار، والتقشُّف، إضافة لكونه يستدعي أفكار حول القيمة، التواصل، الوعي والتأمل الذاتي.

نبذة عن مازن الأشقر

مازن الأشقر من مواليد السويداء في جنوب سوريا، يعيش ويعمل في أمستردام منذ عام ٢٠١٧. تخرَّج مازن من كلية الفنون الجميلة في جامعة دمشق عام ٢٠١٢، ثم استمر في البحث عبر مناهج ووسائط متعددة كالرسم، التصوير، الفن الرقمي وفن الفيديو، كما يجرِّب في أساليب المفاهيمية المعاصرة.

غبار لإياس المقداد | رقص

يعمل إياس حالياً على عرض بعنوان غبار. تتناول هذه المرحلة من البحث والتجريب مصير كلٍّ من الغوطة في ضواحي دمشق ومدينة حلب، إضافة إلى مصائر نظيراتها من المدن المتضررة في سوريا وفي أماكن أخرى من العالم. عبر شخصية تنبثق من ركام المدينة المهدمة، يصرخ جسد الراقص في وجه الوحشية، في وجه صمت العالم أمام المأساة ومجازر جديدة.

نبذة عن إياس المقداد

إياس المقداد، مخرج وكوريغراف وراقص سوري، حاصل على شهادة الماجستير في الفنون السمعية البصرية من مدرسة LUCA للفنون في بروكسيل، وعلى إجازة في الرقص من المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق. أخرج إياس عدة أفلام، منها المرة الأخيرة (٢٠٠٦)، راقصون وجدران (٢٠١٠)، عجين (٢٠١١)، إراقة الدماء (٢٠١٢)، تحت الخزان (إخراج مشترك مع عروة المقداد، ٢٠١٤)، النصف الآخر من ظلك (٢٠١٥).

Municipality Street, Hammana, Metn, Lebanon

T +961 (0)5 532 544 | +961 76 907 348   E  info@hah-lb.org

P.O. Box 116 - 5003 Beirut, Lebanon

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon